Seitentitel

Proje Süresi
04/2018 bis 03/2021

Proje Yönetimi
Dr. Yüce Yilmaz-Aslan, Prof. Dr. Hürrem Tezcan-Güntekin (Alice Salomon Hochschule), Prof. Dr. med. Oliver Razum

Proje Ekibi
Tugba Aksakal, Arzu Hochfeld-Yıldız

Proje İşbirliği ve Uygulama Ortağı
Arbeiterwohlfahrt UB Gelsenkirchen/Bottrop (Träger), İletişim: Admir Bulic

Proje Finansmanı
Stiftung Wohlfahrtspflege NRW

Giriş
Demanslı bireyler ve onların bakımını üstlenen yakınları, göç deneyimleri ve zor fiziksel çalışma öykülerinden dolayı genellikle daha çok risk altındadırlar. Bu nedenle, bu nüfus grubu için özellikle yaşlılıktaki bagımsız yaşamaları için onları desteklemek çok önemlidir. Göçmen kökenli bakıma muhtaç insanlar genellikle kendi yakınları tarafından evde bakılmaktadır. Gezici bakim hizmetleri ve veya evde bakım hizmetlerini nadiren kullanılmaktadır. Bunun farklı nedenleri olabilir: Birçok aile, Alman bakım sisteminin yardım hizmetleri hakkında yeterince bilgiye ulaşamamaktadır veya bu konuda gerekli sağlık bilgisine ("Sağlık Okuryazarlığı") sahip değiller. Ya da destek veren mevcut yapıların ihtiyaçları için uygun olmadığını düşünürler. Bazen mevcut destek yapılarını ihtiyaçları ile ilgili olarak düşünmezler. Dışarıdan destek olmaksızın, bakımı üstlenen aile bireyi evde bakım durumu ile başa çıkamayabilir ve uzun süreli kendisinin hastalana riski bulunmaktadır. Demanslı akrabalarına bakım yapan Türkiye kökenli insanlar genellikle ruhsal olarak çok zorlanmaktadırlar. Hastalık ilerledikçe, semptomlar arttıkça ve bakım ve günlük yaşamda hasta ile ilgili talepler arttıkça genellikle çaresizlik duygusu ortaya çıkar. Bakım veren akrabalar bunu son derece stresli bulurlar. Ayni zamanda öz yönetim becerileri yeterince gelişmemiş olabilir. Akrabalarına bakım yapan Türkiye kökenli insanlar kendi kendine yardımı veya psikolojik tedaviyi genellikle red ederler. İşte burada bizim projemiz devreye girecek.

Amaç
Projenin amacı,Türkiye kökenli demanslı birelerinbakımınıüstlenen yakınlarının öz yönetim becerilerinin desteklenmesi için bakım ile ilgili ailelere evde eşlik etmeye dayalı bir programın geliştirilmesi ve değerlendirilmesidir. Bu program, ev ziyareti, kullanıcı odaklı ve anlaşılır bir şekilde tasarlanmaktadır. Özellikle sağlıkokuryazarlığını desteklemeye yönelik kendi dilinde bilgiler ve öz yönetim becerilerinin güçlendirilmesine odaklanmaktadır. Programın amacı bakımı üstlenen bireylerin fiziksel ve zihinsel (psikolojik) yüklerini hafifletmek ve bu bireyleri kendi rollerinde, kendi bakım kapasitelerindeve kaynaklarında güçlendirmektir.

Yöntem
Aşağıdaki adımlar planlanmaktadır:

1. Türkiye kökenlidemanslıbirelerin bakımını üstlenen yakınlarının öz yönetiminin desteklenmesine yönelik programın geliştirilmesi
   a) Literatür analizi,
   b) Programın geliştirilmesi,
   c) Bakım ile ilgili bilgi materyallerin Türkçe dilinde hazırlanması,
   d) Ailelerde programı uygulayacak (test edecek) Türkçe konuşan uzman bir bakım personelinin programa yönelik eğitimi.
2. Gelsenkirchen / Bottrop bölgesinde Proğramın test edilmesi (uygulanması) ve değerlendirilmesi.
3. Proje sonuçlarının sunumlar, konferanslar ve bilimsel yayınlar için „förges –Proje grubunda gözden geçirilmesi ve yayınlanması.

Yayin

• Yilmaz-Aslan Y, Aksakal T, Razum O, Özer-Erdogdu I, Tezcan-Güntekin H, Brzoska P (2020): Pflege, Migration und diversitätssensible Versorgung. In: Die Pflegeversicherung. Handbuch zur Begutachtung, Qualitätsprüfung, Beratung und Fortbildung. Gaertner T, Knoblich S, Muck T, Rieger M (Eds); 4. aktualisierte, überarbeitete und umfassend erweiterte Auflage. Berlin: de Gruyter

Bu proje, förges- Proje Grubunun bir parçasıdır.